环球热议:士人善画告诉我们什么道理（一士人善画原文及翻译）

1、白话释义：东安有一个小吏擅长作画，作了一幅题材为老鼠的画，献给县令。

2、县令开始不知道爱惜它，很随意地把这幅画挂在墙壁上。

3、每天早晨走过挂画的地方，那幅鼠画总是落在地上，多次挂上去多次落下地。

(资料图片)

4、县令对这种情况感到很奇怪。

5、一天黎明时县令起来察看，发现画落在地上，并且有一只猫蹲在画的旁边。

6、等到县令把画拿起来，猫就跟着跳起来追赶那幅鼠画。

7、县令就用这幅画来试其他的猫，结果都是这样。

8、到这时候，才知道这幅鼠画画得很逼真，于是把它珍藏起来。

9、原文：一士人善画，作鼠一轴，献之邑令。

10、令初不知爱，漫悬于壁。

11、旦而过之，轴必坠地，屡悬屡坠。

12、令怪之，黎明物色。

13、轴在地而猫蹲其旁。

14、逮举轴，则踉跄逐之。

15、以试群猫，莫不然者。

16、于是始知其画为逼真，乃珍藏之。

17、此文出自宋代曾敏行所著的《独醒杂志》扩展资料写作背景：曾敏行从小聪明颖慧，才思敏捷，出口成章，因而父亲给他取名为“敏行”。

18、曾敏行十多岁时就日嗜经史，与人评说古今，善于持论。

19、本来他可以参加科擧考试，一擧成名，然而在20岁时患一场大病，使他放弃了擧子业。

20、从此曾敏行悠闲自得地生活，随意读书，泰然处世，不求仕进。

21、他专心治学，博览群书，上自朝廷典章，下至稗官杂记，里读巷记，无不记览。

22、他还喜阴阳五行之说，能悬腕作行草书法，工画虫鸟花草，还花大力气研究医学和建筑设计。

23、周必大赞他“有博古通今之学，知几应变之才”。

24、年甫二十，以病废，不能仕进，遂专意学问。

25、亦工画草虫。

26、敏行所著文《独醒杂志》，其子三聘编为十卷，杨万里为之序。

27、内容简介：内容包括政事、官制、科擧、经济等内容，而犹重官制和科擧。

28、如卷一“祖宗时堂吏官止朝请郎”条、“王荆公欲抑甲科三名前恩例”条，卷二中的“祖宗官制同是一官而迁转凡数等”条、“致仕给半俸”条，卷三中的“祖宗时知开封府多以翰林学士为之”条，这些内容虽为零散片断，但对于我们研究宋代官制、故事提供了重要的佐证。

29、又如卷一中记有“仁宗殿试拔萃科问题十通”条，详细地记载了宋天圣八年(1030年)书判拔萃科试题，是研究北宋科擧制度的重要史料。

30、经济史料有卷二中的“国初江西亦用铁钱”条、卷五中的“宣和六年免夫钱扰民”条、卷九中的“北苑茶”条和“崇宁二年铸摺十钱”条等。

31、宋代著名人物的逸事。

32、这部分内容较多，而且各阶层、各门类的人物皆有，可补宋代人物史传之不足。

33、曾敏行喜好文学，对于宋代文坛著名人物的逸事和诗文多有记载。

34、尤其是对苏东坡、黄庭坚等人的逸事及文学创作过程和有关论述，不厌其详地记载，是研究宋代文学的珍贵史料。

35、曾敏行又精通书法绘画，文中对米元章、苏东坡、黄庭坚等人的游艺趣闻也有详细记载，其中对米元章事迹、品性的记载是极为难得的原始资料。

36、此外，书中对于政界要人及与其相关的历史事件也多有记载，如寇准、王安石、欧阳修、蔡京、童贯、秦桧、岳飞等人都有数条记载。

37、尤其是北宋南宋之交时的事件，多是曾敏行亲身历见所闻，书中有大量内容涉及到这段历史时期的重要史事，也是研究宋代史的重要史料。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：